喜
訊
文獻學會與城大記憶中心申報
功德林文獻入《世界記憶名錄》


UNESCO世界記憶評委祝賀澳門

帕帕.迪奧士(Papa.Diop)
UNESCO世界記憶國際諮詢委員會(以下稱“世界記憶委員會”)副主席帕帕.迪奧士(Papa.Diop)發來賀電。作為評委之一,他透露,本年三月八日在巴黎召開世界記憶委員會恆常會議,根據標準開始對各國提交的項目進行嚴格審議。他強調,這些標準很複雜,每項標準涵蓋複合元素,例如真實性和完整性、世界意義、普世價值等多項標準。迪奧士表示澳門功德林的檔案和手稿不僅符合所有這些標準,而且在促進女性在人類社會中的地位和多重角色方面發揮了重要作用。他舉例,這些文獻遺產體現寺廟的法師通過佛學院為女性提供免費教育,同時呼籲廢除婦女纏足,影響深遠。作為世界記憶委員會成員有八年的經驗的他,對這些內容成為他特別關注的條件之一,因此入選亞太區及世界級名錄,是實至名歸。。他充份肯定澳門在推動世界記憶和文獻遺產的保護與利用方面取得的成效,同時特別向中國、向特區政府、向功德林、向申報的文獻學會和記憶中心,以及所有相關單位表示誠摯的祝賀。

功德林文獻彌足珍貴

楊開荊理事長
文獻學會理事長兼記憶中心協調員楊開荊首先祝賀西藏和澳門文獻遺產項目雙雙入選《世界記憶(國際)名錄》。作為澳門申報項目的主要參與者,她很高興澳門增添一張世界級的文化名片,她和整個團隊都感到非常光榮。她引介,功德林寺院淨禪雙修,由愛國人士觀本法師與社會賢達共同參與,於1924年向政府立案,興辦了嶺南地區首家女子佛教學院,是中國近現代推動女衆佛學教育的重要園地,對提升女性地位産生了深遠影響。她強調功德林藏經閣的佛教經典、哲學古籍、名人親筆信函、檔案、照片,辦學規章,以及貝葉經等珍貴的文獻遺産共六千多件,這批史料彌足珍貴,見證許多著名高僧和有識之士在澳門,以及各地的活動,如何東夫人、禪宗泰斗虛雲老和尚、淨土宗祖師印光法師、冶開和尚、高劍父、竺摩法師、南洋兄弟煙草公司創辦人家族等,推動教育、文明進步,以及兩性平等。她補充,功德林文獻遺産的完整性毋庸置疑,主要來自澳門、香港、中國內地,以及海外,是著名大師和社會賢達具開創性地率先爲女性提供教育和支援措施的見證,他們以澳門作爲平臺,爲女性平權作出重要的貢獻,令鄰近地區女子佛教應運而生,影響至今,具有世界意義。
楊開荊她特別感謝國家檔案局、特區政府、中聯辦、世界記憶委員會及專家、功德林寺院等的支持,關心和協助。還有申報過程中支持舉辦研討會、拍攝宣傳短片的銀河娛樂集團、徐金生蔡玉霞伉儷文教聯合會、社會人士等,她更感謝澳門城市大學領導的鼓勵和支持、學會同仁和拍攝的城大學生,以及所有義務參與和熱情投入朋友,是集社會力量而取得的成果。
功德林藏經閣之一
淨土宗第十三代祖師 印光大師 (1862-1940) 手稿

功德林早期的藏書紀錄

貝葉經──古緬甸文刻寫的佛經 ,約1829年

寺中師生在創辦女子佛學院時合照
(前排左一為觀本、左三為朝林老和尚,二排右三為何東夫人)
體現澳門的歷史角色

梁惠敏局長
澳門文化局局長梁惠敏對於這次成功申報表示熱烈祝賀,繼《漢文文書》之後,功德林珍貴成功申報《世界記憶(國際)名錄》,是澳門的一項盛事。她認為這些保存在小城的史料,突顯了澳門在中華文明進程中的重要作用,以及在國際社會女性平權的重要價值,同時對於推動世界範圍的文化繁榮扮演獨特的角色。澳門政府和民間組織對文化資源的保護非常重視,這次申報將進一步促進澳門與世界記憶工程的互動發展,為世界文獻寶庫增添色彩。
她感謝國家對特區的大力支持,也感謝澳門文獻信息學會、澳門城市大學世界記憶學術中心多年來付出的努力,並期望能更好地發揮這些珍貴的資源的價值和作用,以推動澳門文化事業和文化創新和交流合作,她相信對澳門融入國家發展,以及參與一帶一路倡議的建設均具有正面和積極的作用。
促進教育和研究

劉駿校長
城大校長劉駿對此次申遺成功感到非常高興,認為功德林文獻遺產具有獨特和不可替代的價值,見證了澳門與世界的聯繫以及在文明進程中擔當重要的角色。他同時指出,澳門城市大學致力推動澳門與國際的交流聯繫,並得到UNESCO確認設立了全球首個世界記憶學術中心,擔當着推動教育和研究的重要的角色,因此該中心參與這次申遺項目,對師生都具有重要意義。他期望能喚起社會對本土文化資源,尤其是歷史遺產的重視和利用,並促進教育、培養,以及學術研究。他相信申遺的意義更在於提升學生的國際視野,同時加強文化歸屬感和文化自信。

有關佛教故事的繪畫

大藏經

手抄本書籍

UNESCO世界記憶宣傳海報上可見澳門文獻備受高度重視
加強交流合作

鄧駿捷會長
文獻學會鄧駿捷強調,學會自成立以來,一直致力提高公眾對文獻遺產的保護意識,以及推動年輕人參與世界記憶工程。相信通過功德林館藏申遺成功,將更好的推動社會對文獻史料的關注,開拓文獻信息事業的發展,進一步加強澳門及鄰近地區與世界記憶工程的緊密聯繫。
這次成功申報記憶遺產的《四部醫典》,成書於八至十二世紀,是藏醫學最經典且具有很大影響力的奠基著作,對青藏高原,喜馬拉雅和蒙古地區的藏醫學傳播意義重大,是西藏早期人文歷史、文化交流、哲學思想、傳統工藝的集中體現。
鄧駿捷期望與西藏就文獻遺產的挖掘整理、宣傳推廣開展合作交流,同時借鑑西藏的經驗,推動歷史資源的有效利用。
創辦初期《功德林尼院肅眾清規》中列明
對女眾的照顧和要求

昔日功德林的藏經閣

功德林寺院舊貌

澳門功德林寺院,位於三巴仔街

《三壽圖》──白石四子齊良遲繪畫

吳昌碩 篆書聯

高劍父為竺摩法師之著作《從紀念佛誕談到佛的思想學說》題詞
功德林文獻彌足珍貴

聯合國科教文組織官員了解功德林文獻遺產 (左六為戒晟法師)– 2016年11月
功德林寺院住持戒晟法師對於這次申報成功表示非常高興,他認為寺院的歷史文化非常深厚,作為禪宗和淨土宗兼容的寺院,一直致力於教育和傳承中華文化。歷來珍藏的文獻經籍,通過有心人整理,並得到國際社會的認可,進一步強化寺院的價值,體現了佛教文化在澳門多元化的社會職能,以及對世界的深遠影響。他強調推行人間佛法,令佛教文化深入社會,也是寺院的宗旨。因此,他表示將不斷推動教育和文化發展,並他感謝文獻學會和城大方面對資源挖掘和全面整理,期望保存在寺院的資源得到更好的利用,以促進學術研究,以及推動澳門文化產業發展。

申報團隊在功德林進行了長期的挖掘和整理工作

楊開荊在戒晟法師引領下,在功德林整理名人字畫