為進一步推動《澳門功德林寺院檔案文獻遺產》申報聯合國教科文組織(UNESCO)《世界記憶名錄》(國際級)，探討和宣傳有關文獻的歷史價值和世界意義，藉此慶祝中華人民共和國七十三週年國慶，以及UNESCO世界記憶工程成立三十週年，由澳門城市大學澳門世界記憶學術中心與澳門文獻信息學會主辦、銀河娛樂集團協辦的“古典今耀──功德林文獻遺產與女性地位國際學術研討會”本月二十九日(周四)上午九時在城大何賢會議中心HG03舉辦，同時首播功德林文獻遺產宣傳短片。活動以線上及現場同步進行，並提供中英文同步傳譯。
NO.1 澳門的文化責任和使命
金立賢代表城市大學致詞時對各界的光臨表示感謝和歡迎，並指出城大的世界記憶學術中心自2016年成立以來，不斷舉辦各種學術活動，得到UNESCO世界記憶工程的肯定和社會的支持。她很高興能與澳門文獻信息學會一同參與申報功德林的文獻項目，期望專家指導，推動相關工作。
王紹忠致詞時指，澳門不僅是一座歷史文化名城，還是一座文獻遺産名城。作爲海上絲綢之路上的重要中轉站，澳門是我國境內接觸西方文化最早的地方之一，是中西方文化和經貿交流的橋頭堡，也留下了豐富的文化遺産和文獻遺産資源。他對澳門參與世界記憶工作成績表示充份肯定，並表示《澳門功德林寺院檔案文獻遺產》已經由國家檔案局以世界記憶工程中國國家委員會的名義向聯合國教科文組織(UNESCO)世界記憶工程秘書處正式提交了申報文本，參與2022-2023年度《世界記憶名錄》(國際級)，是國家的重要文化工程。
梁惠敏代表歐陽瑜司長致詞時表示，這次功德林文獻申報世界記憶名錄的成功，將促進澳門歷史研究同世界記憶工程的互動發展，進一步彰顯澳門歷史文化的地位，更加令這批彌足珍貴的文獻檔案，為世界文獻寶庫增添色彩。
吳志良致詞時認為，我們應講好澳門故事推動文化事業和產業，澳門擁有非常豐富的歷史資源。他以功德林為例，指寺院規模不大，卻蘊含了具有國際影響力的豐富而生動的歷史故事，有來自大灣區愛國人士推動啟蒙運動的往事，有高僧大德宣講佛教哲學的蹤影，有女眾接受教育和培訓的烙印。而功德林的文獻遺產，正是一個真實、生動的澳門故事，呈現了著名人物、往事、人文情懷以及女性等題材。
揚．博斯( Jan Bos) 通過錄影祝賀澳門研討會的召開，他認為以女性的社會地位與文獻遺產作為會議主題，意義重大。他表示，目前正在審核世界各地文獻遺產的申報項目中，包括澳門功德林項目，他認為對此題材進行研討，恰逄其時，意義重大。他同時肯定澳門世界記憶學術中心在推動青年參與文獻工作中的成效。
NO.2 功德林宣傳短片首播
在開幕式上，一眾主禮嘉賓為功德林文獻遺產宣傳片首播剪綵。楊開荊引介，該宣傳片作為申報項目的補充素材，提交到UNESCO 評審專家參考，以增強說服力。她表示，短片由澳門城市大學人文及社會科學學院王忠副院長推薦其碩士生承擔拍攝剪輯任務，希望從青年人的視角宣傳廟宇歷史和文獻史料，並製作了英文、普通話，及粵語版本。她感謝澳門城市大學、銀河娛樂集團，以及徐金生蔡玉霞伉儷文教聯合會的資助，還有社會人士的參與，尤其感謝青年人的熱情投入。
NO.3 國家與國際視野
研討會由楊開荊主持，分兩部份，第一部份是UNESCO專家發言。
首先由王紅敏演講主題為 “中國申報世界記憶名錄:回顧與前瞻”，她介紹了中國在參與世界記憶工程和國家文獻保護的歷程。她表示，至今國家已經申報世界級文獻有13項，目前正在申報的有《澳門功德林文獻遺產》和西藏醫院的 《四部醫典》，皆經過嚴格審核，具有重要歷史價值和世界意義。
帕帕．迪奧 (Papa Diop) 發言時指，UNESCO世界記憶名錄共有426項，當中只有五項直接或間接與女性有關，他強調功德林文獻遺產這批珍貴文獻手稿如能入選《名錄》，將提高對國際對女性文獻研究的關注。
羅斯林‧拉塞爾(Roslyn Russlle) 介紹了UNESCO在國際、地區和國家層面的世界記憶名錄結構，以及各自的影響範圍，更論證相關文獻賦予婦女權力的意義，以及名錄對於在促進婦女活動的影響力。她特別提到澳門功德林的文獻是展示性別平等在文獻遺產中得到體現的範例。
張若涵講述了UNESCO在亞太地區的最新發展，以及全面介紹UNESCO關於納入性別平等的倡議選擇、描述、提名和評估過程中的對登入《名錄》的要求和作用。
NO.4 功德林文獻與藏醫檔案作為國家申報項目
在交流座談環節，楊開荊首先介紹了功德林珍貴文獻見證了澳門作為嶺南地區首家女子佛教學院的發展歷程，由著名佛教大師、社會賢達參與創辦，反映了澳門在清末民國時期，成為愛國有識之士施展抱負的平台，寺院中的文獻遺產具有重要的世界意義，涵蓋由明末到二十世紀，當中的規章制度、信函、手稿，照片，都是澳門作為推動女性教育和進步的重要角色。
西藏副院長銀巴介紹珍貴的《藏醫四論》，典籍歷史悠久，編纂於公元八至十二世紀，是世界上保存最完整、影響最大的傳統醫學典籍之一，見證了藏醫的發展演變，以及在青藏高原和喜馬拉雅、蒙古地區的傳播，以及關重要的作用。《四論》的四個木版本和一個金墨手寫本，保存完好。
與會者對文獻遺產議題進行了熱烈討論，期望通過澳門文獻申報《世界記憶名錄》，進一步彰顯澳門文化內涵。
END
图：文獻信息學會
文：文獻信息學會